Née à Tamanrasset, dans l'extrême sud de l'Algérie, Khany Hamdaoui est la fille d'un père touareg et d'une mère biennoise. Elle est âgée de 3 ans lorsque ses parents rallient Bienne. Enfant, elle rêve de devenir comédienne mais ses parents l'encouragent à se former d'abord à un vrai métier. Elle opte donc pour l'Ecole normale. En 1995, son brevet d'enseignante en poche, elle entreprend des études théâtrales au Conservatoire de Lausanne où elle obtient, en 1999, le diplôme de la Section professionnelle d’art dramatique.
Comédienne professionnelle, Khany Hamdaoui s'épanouit sur les planches, devant un micro ou face à une caméra. Elle a présenté le Journal télévisé de Télé Bilingue à Bienne, Les Matinales de Lausanne FM ainsi que les émissions religieuses Dieu Sait Quoi et Racines. Khany a animé le jeu quotidien de la TSR Télé la question ! puis rejoint l'équipe du Labo pour présenter la rubrique Astro-Interview avant de devenir chroniqueuse de l’émission Georgette et ses potes.
Dans le domaine du théâtre, elle a travaillé avec les metteurs en scène suivants : Jean Claude Issenmann, Joseph Voeffray, Jean-Gabriel Chobaz, Michel Voïta, Stéphane Guex-Pierre, Nathalie Lannuzel, Philippe Morand, Jacques Roman, Philippe Lüscher. Khany a tourné quelques courts et longs métrages, entre autres avec Denis Rabaglia.
